Der Berg der Toten

Jelinek hat eine akute und ursprünglichen figurativen denken. In "the Sorrow of the Dead" dringt ihrem durchdringenden Blick durch friedliche Bilder der Natur und der menschlichen Kommunikation, z. B. als ein Touristen-Skifahrer, in den dunklen Bereichen der Europäischen Geschichte und die Abgründe der menschlichen Psyche. Ihre Metaphern begeistern, die Phantasie zu wecken, werden den Leser in ein spannendes Spiel zu locken.