Baker's dozen

Wenn Sie am Tisch drehte sich dreizehn sind, riskieren Sie tödlich: einer von euch wird sicherlich innerhalb des nächsten Jahres sterben. Es ist schwer vorstellbar noch wie bedingungslos im Geist dieser seltsame Aberglaube: in der Mitte des 19. Jahrhunderts Millionen von mutigen und gut ausgebildete Menschen ausgesetzt waren. Diese schlechte Omen ist heute fast völlig in Vergessenheit, aber es ist durch andere ersetzt: Manche Menschen werden nie kommen aus dem Haus Freitag, fiel auf den dreizehnten Nummer, und jemand kommt in Horror aus der Sicht der dreizehnte Zeile Sitz nehmen die Kabine des Flugzeugs. Wie auch immer, die Nummer 13 und den Ruf heute schlimmer als je zuvor: Es gilt immer noch als "unglücklich" finsteren und verspricht allerlei Nesčat′â. Bleiben Sie besser Weg von ihm. Den Ausdruck "Baker's Dozen", woher, warum amerikanische Wolkenkratzer im dreizehnten Stock, und der vierte in China übergeben und der Ausdruck "Spanier Freitag, 13-e" irgendwelche ominösen Sinn-All dies in einem Buch von dem amerikanischen Schriftsteller und Journalisten Nathaniel Lakenmajera.
Übersetzt aus dem englischen von A. Turova.